Vincitori del concorso fotografico NIAF 2014

Il tema del Concorso fotografico NIAF 2014 era “Trovare l’Italia oltre l’Italia”—che sia nella tua città, nel tuo quartiere, nel tuo giardino, nel tuo pranzo domenicale o in tuo figlio, ma non in Italia.

NIAF ringrazia tutti i numerosi partecipanti da tutto il mondo che hanno inviato le loro fotografie che illustrano l’Italia fuori dall’Italia! I giudici della NIAF hanno esaminato 20 semifinalisti che si sono distinti per qualità tecnica e composizione, ma soprattutto per aver espresso al meglio il tema del concorso. I giudici hanno scelto un vincitore del primo posto e cinque vincitori del secondo posto.

Il primo premio: la NIAF è orgogliosa di ospitare il vincitore e un ospite al 39th Anniversary Weekend Gala della NIAF il 24-25 ottobre, offrendo un soggiorno di due notti al Washington Hilton e i biglietti per tutti gli eventi di gala, incluso lo speciale NIAF “The Wildest arriva a Washington DC” Casino Night venerdì, la famosa degustazione di vini NIAF sabato e la cena di gala dei premi sabato sera.

Tutte le foto vincitrici saranno esposte presso la NIAF Central durante il Gala, nonché pubblicate sulle pagine dei social media della NIAF e nel prossimo numero invernale della rivista Ambassador. E tutti i vincitori riceveranno un anno di abbonamento associato NIAF.

Tieni pronte le tue macchine fotografiche per il concorso fotografico NIAF 2015!

Vincitore del primo posto

Chiara Zanni Rich
Washington, D.C.
Fotocamera: Fotocamera Nikon

Sono una grande appassionata di sport e stavo tornando con mio marito da un evento sportivo in cui abbiamo tifato per la nazionale italiana di pallavolo che giocava i Mondiali. La nostra squadra ha vinto e ho deciso di fare il “modo italiano”, e portare la bandiera sulla spalla per mostrare la mia eccitazione. Mio marito era leggermente imbarazzato! Mentre attraversavamo il Mall, abbiamo pensato che fosse una luce fantastica e abbiamo scattato alcune foto.

La Vespa, la bandiera italiana,[and] Sono un italiano che vive negli USA e tifa per la nostra nazionale, credo sia per questo che rappresenta l’Italia fuori dall’Italia. Questo è quello che mi impegno a fare ogni giorno, per rappresentare ciò che mi rende orgoglioso di essere italiano fuori dall’Italia!

Vincitore del secondo posto

Davide Camhi
New York, New York
Fotocamera: Heiland Pentax

Questa foto è stata scattata durante un festival di strada a Lower Manhattan. Quest’uomo si è fermato abbastanza a lungo per guardare e godersi alcune delle attività che si stavano svolgendo. Il vecchio era un gran lavoratore e rappresentava l’enorme sforzo del popolo italiano per aiutare a costruire gli Stati Uniti.

Vincitore del secondo posto

Doris Vecchia
Palm Springs, California
Fotocamera: Kodak

Lo chef papà Vecchia insegna ai suoi tre figli a cucinare a Winthrop, Massachusetts, negli anni ’50. Condividendo la sua arte e l’amore per il cibo italiano, che rimarranno con questi ragazzi per il resto della loro vita. Vera italianità!

Vincitore del secondo posto

Hans Wolfgang Müller Leg
Buenos Aires, Argentina
Fotocamera: Nikon D3000 – Obiettivo VR- 18/55 mm 3.5 /5.6

Questa foto è stata scattata a Uribelarrea, una cittadina a circa 100 km. dalla città di Buenos Aires. Il nome dell’uomo è Oscar Perfumo, un argentino (85 anni) e figlio di immigrati italiani, uno dei milioni che hanno iniziato a costruire questo paese nel secolo scorso. Ha lavorato tutta la vita nella fattoria. Uno dei suoi fratelli era un grande calciatore di calcio[Club Atlético] Boca Juniors, la squadra di calcio più popolare dell’Argentina.

Vincitore del secondo posto

Lou Vigliotti
Bel Air, Maryland
Fotocamera: Canon Power Shot SD 1400 IS

Questo è un murale dipinto a mano nella sezione Little Italy del centro di Baltimora. La foto dice tutto sull’Italia e gli italiani: la porta aperta che accoglie tutti, cibo (la via per il cuore di una persona), bevande (birra e vino per festeggiare) e, naturalmente, amore! Amore per la nostra eredità italiana.

Vincitore del secondo posto

Laura Marie Mortelliti
Manlio, New York
Fotocamera: sconosciuta

Questa è una fotografia del mio terzo fratello John durante una visita piovosa e ventosa a Ellis Island per cercare i nomi dei nostri antenati sul muro. La foto esprime “Italia oltre l’Italia” perché ricorda le lotte dei nostri antenati: il loro coraggio, tenacia ed etica del lavoro.

I miei due fratelli ed io abbiamo rispecchiato la loro tenacia in quanto non ci siamo arresi anche se pioveva a dirotto. Questo ha significato molto per noi. Avevamo viaggiato da Syracuse, New York, per trovare i nostri cognomi sul muro. Siamo italiani al 100%, con molti dei nostri parenti più stretti che hanno lasciato l’Italia negli ultimi anni in cui Ellis Island era aperta.

La ricerca di una vita migliore, la libertà, l’identità culturale, la lealtà culturale e la patria sono tutte rappresentate in questa fotografia. Dietro John, attraverso la nebbia e la pioggia, sorge Manhattan, in gran parte costruita dagli abili scalpellini italiani. I miei parenti furono assunti come muratori e portati in America come lavoratori a tempo determinato per costruire la Duke University. Rimasero e avviarono la loro azienda di coperture nell’area metropolitana di New York.

A causa del coinvolgimento dei miei antenati, ho un profondo apprezzamento per il grande ruolo svolto dagli immigrati italiani nella costruzione della Grande Mela. Vedere le centinaia di nomi sul muro di Ellis Island ci ha dato un senso di unità e connessione. Sapevamo che, stando sull’isola al largo della costa di questo giovane paese, eravamo collegati a molti altri italiani, i quali traggono la loro identità e i loro valori da The Boot attraverso l’oceano. In piedi sotto la pioggia, noi tre terzine, sul punto di entrare al college, ci siamo sentiti benedetti. Questo viaggio, questo momento, ci ha avvicinato alle nostre radici e ai nostri compagni italoamericani.